Чего только не бывает на свете. Например, американская девушка Сара Сильверман поет о том, что Санта Клаус должен дарить подарки и еврейским девочкам тоже (“Клаус? Это немецкое имя?”)
Я в огромной чёрной шляпе
С пейсами на голове
Штаны в носки себе заправил
И шагаю по Москве
Если встречу вдруг скинхэда -
Сразу дам ему в табло
Не люблю и не приемлю
Любое гойское ебло.
In 1971 this song by Miki Gabrielov and Arik Einstein became a popular anthem for Israelis of the “Aquarian generation.” Full of fervent and naive optimism, it was the Israeli counterpart to such international pop slogans as “All You Need Is Love,” “Let the Sun Shine In,” and “All We Are Saying Is Give Peace a Chance.”
But then came the ’80s and the ’90s. Ani Ve’atah (You and I) was reduced to Ani (Me). Optimism was crushed under the weight of mistrust. “All You Need Is Love” gave way to “Show Me the Money.”
This culture of pessimism and egocentrism came to have dire consequences for its practitioners. As Philip Roth wrote in his 1993 novel Operation Shylock, “You know what’s at the heart of the misery of a breakdown? Me-itis. Microcosmosis. Drowning in the tiny tub of yourself.” [Simon & Schuster, 1993, p. 55]
Давно хотел написать чего-нибудь про чудесный еврейский алфавит.
Ну вот например буква мем.
מ
В общем, ничего страшного, можно запомнить. Много на что похоже, правда, поэтому запомнить трудно.
Однако в конце слова буква мем пишется вот так:
ם
Это запомнить чуть сложнее, но тоже можно. Типа буква о, только квадратная. Правда, есть еще буква самех, которая пишется вот так:
ס
Ну, вроде все про букву мем? Не совсем. Это были печатные буквы, а есть еще письменные.
Вот так выглядит письменная буква мем.
Нет, ну и что с того, что она похожа на N?
А вот так выглядит письменная буква мем, которая ставится в конце слова (мем-софит):
Не надо только говорить, что она похожа на Р, а это уже смешно как-то.
Кстати, письменная самех выглядит вот так:
Типа буквы “о”, да?
Итак, у буквы мем есть четыре вида. У буквы самех – два. И они еще будут говорить, что в еврейском алфавите “всего” 22 буквы…
Иврит:
он – ху
она – хи
кто – ми
я – ани (так, как русские произносят “они”)
Кстати, по документам зовут меня вот так: ניקיטה פבלוב
И если с именем разногласий нет, то в банке меня уже спрашивали – “паблоб – это твоя фамилия?” (ב – это и бет, и вет, так же как פ, например – это и пе, и фе, а כ – это и каф, и хаф. то есть чисто теоретически я могу оказаться Никитой Фаблобым).
Чистить – ленакот
чистый – наки
я убираю, уборщик – мэнакэ
убери – тэнакэ
уберем – нэнакэ
уберет – йэнакэ
он убрал – ху ника
кто убрал класс? – ми ника кита?
ты убрал – ата никита (вопрос “ты Никита?” тоже – ата Никита?. ударения те же самые)
ты убрала – ат никит?
я убрал – ани никити
То есть разговор может быть примерно такой:
– Ата никита кита? (ты убрал класс?)
– Ани никити кита. (я убрал класс.)
Или:
– Ата Никита? (ты Никита)
– Ло, ани ло Никита, ани бихляль роцэ лешанот шем. (Нет, я не Никита, я вообще хочу поменять имя.)
В парке ган сакер, где мы гуляем с собаками, висят такие таблички:
Наверху написано – “ло никит(а)?”. То есть – “не убрал(а)?”.
“Друзья Никиты” – “хахаверим шель никита” – так называется контора, занимающаяся уборкой.
Израиль официально извинится перед оставшимися в живых членами легендарной британской группы Beatles и их семьями за аннулирование приглашения на гастроли 43 года назад.
Ожидается, что посол Израиля в Британии вручит письмо с извинениями двоюродной сестре Джона Леннона в музее группы в Ливерпуле. Кроме того, Израиль намерен пригласить Ринго Старра и Пола Маккартни на празднования 60-летия независимости государства.
Письмо предлагает извинения в следующей форме: “Мы счастливы пригласить Вас на торжества, посвященные 60-летию независимости Израиля и тем самым исправить историческую ошибку, допущенную в 1965 году, приведшую к тому, что израильская публика была лишена возможность увидеть группу, творчество которой повлияло на жизнь целого поколения”.
До сих пор достоверно неизвестно, по какой причине гастроли группы в 1965 году были отменены. Предполагается, что тогдашний министр образования Яков Шнайдер боялся, что толпа поклонников может повредить только что открывшийся дворец культуры в Тель-Авиве, где должно было пройти выступление Beatles.
А на этом видео Роберт Циммерман на гармошке исполняет Хаву Нагилу.
