Тут вообще отличное видео, да.
Но мне больше нравится песня Арика, которая вылезла в ютубе в related:
У Шмулика и Арика вместе с женой Шмулика Джози Кац было трио “Высокие окна” (привет The Doors). Они выпустили всего один альбом, зато этот альбом, типа, знает наизусть весь Израиль.
.
Миллионы людей во всем мире не смогли сдержать слез, слушая песню, которую жена израильского космонавта Илана Рамона, Рона Рамон, отправила на орбиту. «Ха-тишма коли», «Услышь мой голос, мой далекий возлюбленный» – песня Шмулика Крауса на слова Рахели в исполнении трио «Ха-халонот ха-гвуим», “Высокие окна” (Шмулик Краус, Джози Кац и Арик Айнштейн) была любимой песней супругов.
Ариэль Зильбер поет песню Шмулика Чизика “Беги, Шмулик зовет тебя” с альбома “Беги, Шмулик…”.
RUN (FEM.), SHMULIK…
When you get up in the morning and get dressed
and the sun send you greetings
You drink a cup of coffee and remember
how at night he appeared in your dream
As you hastily go down the stairs
barely catching the last bus
You arrive at the office and remember
how at night he appeared in your dream
Chorus:
Run, Shmulik’s calling you
and he sends a thousand kisses
Run, Shmulik’s calling you
How much longer will you make him wait for you
The whole day passes, you don’t know
if it’s reality or fantasy
You drink another
cup of coffee and remember
how at night he appeared in your dream
At night when you return home
and glance towards the window
He stands there in the corner and waits for you
Yes, the night needn’t be a dream anymore
Рожденная в 1978 году в Париже, Яэль провела большую часть детства в Рамат Хашароне, маленьком городке, примыкающем к Тель-Авиву. Ее еврейско-тунисские родители переехали туда когда ей было четыре. Она служила в армии Израиля солистом в оркестре воздушных сил.
Хава Альберштейн поет песню “Лондон”. Текст ее взят из пьесы Ханоха Левина “Пакуем Чемоданы” (по-русски) и, в общем, состоит из этих слов:
Бела: Нет у меня никаких иллюзий насчет Лондона. Никто там меня не ждет. Там я тоже буду одинока. Может это у меня на всю жизнь. Но в Лондоне – кино, хорошая музыка, замечательное ТВ, люди вежливые, там мне будет страдать от одиночества гораздо комфортней. Понимаешь? Есть уж подыхать как собака, то с хорошим ТВ. Привет. (Уходит)
Дочитал за ночь последнего Гарри Поттера.
Ну то что там через каждую страницу или слово “смерть”, или кто-нибудь умирает, – после предыдущей книги, где Дамблдора предательски убили, это почти не удивительно, хотя и странно и страшно.
Гораздо интереснее, что все, что там пишется о “режиме сами-знаете-кого”, мысленно сразу переносится на режим… ну, сами знаете кого.
update
На кладбище недалеко от Тель-Авива находится могила девятнадцатилетнего рядового Королевского полка Великобритании Гарри Поттера — полного тёзки литературного персонажа. Благодаря творчеству Дж. К. Роулинг могила стала привлекать множество туристов. Могила Гарри Поттера добавлена в официальный список достопримечательностей.
На арамейском языке Авада означает «Я убиваю», Кедавра — «как я сказал». Таким образом Авада Кедавра переводится как «Я убиваю словом».
Возможно, Роулинг придумала это заклинание по аналогии с Абракадабра. На арамейском Абара означает «Я создаю», значение Кедавра — смотрите выше. Таким образом, Абара Кедавра переводится «Я создаю словом».
During an audience interview at the Edinburgh Book Festival (15 August 2004) Rowling said:
“Does anyone know where avada kedavra came from? It is an ancient spell in Aramaic, and it is the original of abracadabra, which means ‘let the thing be destroyed.’ Originally, it was used to cure illness and the ‘thing’ was the illness, but I decided to make it the ‘thing’ as in the person standing in front of me. I take a lot of liberties with things like that. I twist them round and make them mine.”
В старом городе и в магазине Israeli posters можно купить плакат Visit Palestine – в старом городе шекелей за 50, а в в магазине постеров за 80, если я правильно помню цены. В общем, не то чтобы дорого, но и не дешево.
Я его в старом городе просто переснял, а потом поискал о нем информацию в интернете, и выяснилось, что на самом деле он гораздо ярче. Пришлось немножко пофотошопить.
Таким я его переснял:
Такой он в интернете:
Так я его отфотошопил:
Если кто-то хочет скачать большую, для печати – вот ссылка.
История этого плаката подробно описана тут (на английском). Вкратце она такая: в 1936 его создал израильский graphic designer Franz Kraus для сионистской организации Tourist Association of Palestine (потому что никакого Израиля тогда еще не было).
В 1995 году израильский graphic designer David Tartakover сделал репринт этого плаката, вдохновленный соглашением в Осло 1993 года (тем самым, за которое Ясир Арафат, Ицхак Рабин и Шимон Перес получили нобелевскую премию мира, и за которое Игаль Амир убил в том же 1995 году Ицхака Рабина).
Репринтное издание плаката рапространялось через тель-авивский музей, и было очень популярно среди израильтян – и среди палестинцев. Копии копий висели в домах, магазинах, офисах по всей территории Западного берега и сектора Газы.
Я вообще-то уже в Иерусалиме, с удостоверением репатрианта на руках.
Но вот что мне писали в блог пять дней назад:
Никита, у тебя ещё есть несколько дней, чтобы одуматься!
На дворе заканчивается год 2007, а ты добровольно лишаешь себя
всех достоинств цивилизации, и отправляешься в ссылку, в маленький провинциальный
городок, в год так эдак 77, только прошлого столетия, из которого нет пути назад.
Там абсолютно не хотят ни понимать, ни слышать об искусстве, — как классическом,
так и современном. Более того, само существование этого государства подсознательно, но активно
отрицает любую из чуждых ему культур, порицая и подвергая остракизму и насмешкам.
А кроме ношения чёрного лапсердака, ему чуждо ВСЁ, на самом деле.
Поверь, что ты не попадешь в страну, населённую благообразными иудеями петербургского и московского
происхождения,– нет, ты их даже здесь не заметишь при помощи лупы.
Тебе придётся бороться ежедневно, а через несколько лет — и ежечасно, с повсеместным присутствием местечкового “общества”, сефардского Востока, арабской ментальности и невыносимого климата,
которые все вместе и по-отдельности, уничтожат весь твой творческий потенциал и источники вдохновения.
Зависть, примитивизм, ментальное косноязычие, и ещё раз — зависть этого общества,– всё это поглотит тебя, и вовсе не даст тебе двигаться вверх, вглубь и вширь…
О финансовой подоплёке, я даже и заикаться не стану: у меня буквы просто застревают в гортани от!
